yes , some women experience these kind of pains as the head of the baby will be pushing below your diaphragm ( chest) on one side . .
Try changing your position, adopting a position while sitting and sleeping that is less discomfortable . . But still if the pain persists severely or you are experiencing too much breathing difficulty kindly get a consultation to rule out other problems . .